ခြက္ထုိးခြက္လန္ ရယ္လုိသူမ်ားအတြက္...
Posted by ေတာက္ပၾကယ္စင္
................................................
မွတ္မိလုိ႔ပါကြာ
စာသင္တုိက္တစ္တုိက္မွာ မွတ္ဉာဏ္အားနည္းတဲ့ တုိင္းရင္းသား ကိုရင္ႀကီးတစ္ပါးက သူနဲ႔ အလြန္ခင္မင္ရင္းႏွီးၿပီး စာေပတတ္ကြ်မ္းတဲ့ စာခ်ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးကို သည္လုိ…
“မင္းတုိ႔ ဗမာေတြ စာတတ္တယ္၊ တတ္တယ္ဆုိတာ မွတ္မိလုိ႔ပါကြာ”ဟူ၍။ (ႀကားဖူး…)
................................................
ေတာသား၊ ေတာင္သူတုိ႔အေတြး
ရြာတစ္ရြာမွာ ႏုိင္ငံရပ္ျခားတုိင္းတစ္ပါးက ျပန္လာတဲ့ ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးက သူ႕ရြာက ေဆြမ်ဳိးေတြ နဲ႔ အလႅာပသလႅာပေျပာရင္း ေလယာဥ္စီးရပုံအေႀကာင္း ေရာက္သြားပါတယ္။ အေဒၚ တစ္ေယာက္က သူ႕တူ ဦးပဇင္းေလးကို…
“ဦးဇင္းေလး ေလယာဥ္စီးတ့ဲအခ်ိန္မွာ ကုဋီတက္ခ်င္ရင္ (ေရႊအီးပါခ်င္ရင္) ဘယ္လုိလုပ္ရတာ တုန္းဘုရား”
“ပါပစ္လုိက္တာေပါ့”
“အမေလး အမေလး ပါေတာ့ မခ်လုိက္ပါနဲ႔ဘုရား၊ ေအာက္မွာ ထမင္းစားေနရင္ ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း၊ ပန္းကန္ထဲ ၀င္ကုန္မွာေပါ့”
ေတာမွာ တစ္ခ်ဳိ႕အိမ္ေတြမွာ ၀ရံတာထြက္ၿပီး ထမင္းစားေနႀကတာကို ရည္ရြယ္ၿပီး ေျပာ လုိက္ျခင္း ျဖစ္တယ္။ (ႀကားဖူး…)
.............................................
ကဲ…ေရာ့
ရုပ္ရွင္မင္းသမီးျဖစ္ေလာက္ေအာင္ ရုပ္ရည္ေခ်ာေမာသည့္ မိန္းခေလးတစ္ဦး မင္းသမီးလုပ္ခ်င္ လုိ႔ ပါဠိစကားလုံးပါတဲ့ နာမည္ေရြးေပးရန္ ေဗဒင္ဆရာတစ္ဦးထံသို႔ သြားလုိက္ပါတယ္။
“ဆရာ သမီးေလ မင္းသမီးလုပ္ခ်င္လုိ႔ နာမည္ရဲ႕အစကုိ ပါဠိစကားလုံးေလးေတြနဲ႔ မွည့္ေပးဖုိ႔ ဆရာ့ဆီကို အားကိုးတႀကီးနဲ႔ လာခဲ့တာပါဆရာ။ ေက်းဇူးျပဳ၍ ပါဠိစကားလုံးအစပါတဲ့ နာ မည္ေလး ေရြးေပးပါဦးရွင္”
“ပါဠိနဲ႔စတဲ့စကားလုံးေတြက ကုန္ၿပီကြယ့္၊ မရဏ၊ သခၤါရ၊ စိဥၥမာနတုိ႔ေလာက္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္ ကြယ့္” (မွတ္ခ်က္။ ။မရဏ-ေသျခင္း၊ သခၤါရ-ျပဳျပင္ျခင္း၊ စိဥၥမာန-ျမတ္ဗုဒၶကို စြပ္စြဲၿပီး အ၀ီစိ မွာ ျဖစ္ရသူ)
“ဒါဆုိ အဂၤလိပ္စကားလုံးအစပါတဲ့ နာမည္ေလးေတြ မွည့္ေပးပါဦးဆရာ”
“ဆရာမွည့္ေပးလုိက္ရင္ သမီးႀကဳိက္ႏွစ္သက္မယ္ မထင္ဘူးကြယ့္”
“ဆရာကလည္း မွည့္သာမွည့္ေပးစမ္းပါ”
“ဒါဆုိလည္း Rေခါင္က်ယ္၊ သို႔မဟုတ္ Lကုိေဟာ၊ သုိ႔မဟုတ္ Lေဇးရွင္းမွည့္ပါလား”
မင္းသမီးလုပ္ခ်င္သူ ေဒါသူပုန္ထၿပီး…
“ကဲ…ေရာ့ ဗ်န္း…ဗ်န္း…” ဆုိၿပီး ေဗဒင္ဆရာကို အားပါးတရ ေပးလုိက္ပါေတာ့တယ္။
(ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ရယ္စရာမဂၢဇင္းစာအုပ္မွ…)
.........................................................
အမွတ္မွားလုိ႔…
အိမ့္ရွင္သူေဌးမတစ္ဦး အျပင္ကေန အိမ္ျပန္ေရာက္လာၿပီး လာေရာက္ဆီးႀကိဳတဲ့ အိမ္ေဖာ္မ အသစ္ကေလးတစ္ေယာက္ကို…
“ဒီေန႔ ေရခဲေသတၱာကုိ ရွင္းခုိင္းထားတာ ရွင္းၿပီးၿပီလား”
“ဟုတ္ ရွင္းၿပီးပါၿပီရွင့္၊ အရသာရွိတဲ့ဟာေတြပဲေနာ္”
(ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ရယ္စရာမဂၢဇင္းစာအုပ္ထဲမွ…)
.................................................................
သူလည္း ေလာကီလူသားေပကိုး
အဂၤလန္မွာ အသက္ ၈၀-ခန္႔ရွိတဲ့ အဘြားအုိတစ္ေယာက္ အဂၤလန္ထီ ေပါင္တစ္သန္း ေပါက္ ပါတယ္။ သားသမီးေတြက ထီေပါက္တဲ့အေႀကာင္းကို ခ်က္ခ်င္းသြားေျပာလုိက္ရင္ အဘြားႀကီး ၀မ္းသာပီတိလုံးတစ္ဆုိ႔ၿပီး တစ္စုံတစ္ခု ျဖစ္သြားမွာစိုးလုိ႔ ေဒါက္တာတစ္ေယာက္နဲ႔ တုိင္ပင္ ၿပီး ေဒါက္တာက စိတ္ခ်ပါ ဘာမွမျဖစ္ေစရပါဘူးဆုိၿပီး တာ၀န္ယူ အာမခံေပးပါတယ္။ ေဒါက္ တာလည္း အဘြားႀကီးကို ေဖ်ာင္းဖ်ေျပာဆုိဖုိ႔ဆုိၿပီး အဘြားရဲ႕အခန္းထဲမွာ ေရာက္ရွိလုိ႔လာ ပါတယ္။ ဟုိေျပာသည္ေျပာရင္းနဲ႔ တျဖည္းျဖည္းထီအေႀကာင္း ေရာက္သြားေအာင္ ဆြဲေခၚ သြားပါတယ္။ ထီအေႀကာင္းေရာက္သြားေတာ့ ေဒါက္တာက…
“အဘြားက ေပါင္တစ္သန္းဆုထီေပါက္တယ္ဆုိပါစုိ႔၊ ေပါက္လုိ႔ရွိရင္ ဘယ္လုိလုပ္မွာလည္း”
“တကယ္ေပါက္ႀကည့္ပါလား၊ မင္းကုိ တစ္၀က္ေပးပစ္လုိက္မွာေပါ့”
အဲဒါနဲ႔ ေဒါက္တာလည္း ၀မ္းသာပီတိဆုိ႔ၿပီး ေမ့ေျမာသြားပါေတာ့တယ္။
(ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ရယ္စရာမဂၢဇင္းစာအုပ္မွ…)
.........................................................................
ကုိယ့္ထမင္းကို္ယ္စား၊ ဂရုစုိက္စရာမလုိ
လူႀကီးတစ္ေယာက္သည္ ဆုိဖာကုလားထုိင္ေပၚတြင္ ထုိင္ေနလ်က္ သတင္းစာကို ဖတ္ေနရင္း အျပင္က အဂၤလိပ္စာသင္တန္းတက္ၿပီး ျပန္လာတဲ့ သူ႕သားကို စမ္းသပ္ခ်င္တာနဲ႔…
“သားေရ သားကို အေဖတစ္ခု ေမးခ်င္တယ္”
“ေမးပါအေဖ သိေတာ့ ေျဖရတာေပါ့”
“ကုိယ့္ထမင္းကိုယ္စား ဘယ္သူ႕ကိုမွ ဂရုစိုက္စရာမလုိဘူးဆုိတဲ့ ျမန္မာ၀ါက်ကို အဂၤလိပ္လုိ ဘယ္လုိ ေျပာရတာတုန္း”
“ဟာ အေဖကလည္း လြယ္လြယ္ေလးဥစၥာကို”
“လြယ္ရင္ ေျပာေလ”
“I eat my rice, don’t care”ေပါ့။
"သားဆရာက အသင္အျပ ေကာင္းသားပဲ"
ရယ္ေမာရင္း အခုိက္အတန္႔မွ် ဘ၀အေမာ ေျပႏုိင္ႀကပါေစ...
Posted by ေတာက္ပၾကယ္စင္
................................................
မွတ္မိလုိ႔ပါကြာ
စာသင္တုိက္တစ္တုိက္မွာ မွတ္ဉာဏ္အားနည္းတဲ့ တုိင္းရင္းသား ကိုရင္ႀကီးတစ္ပါးက သူနဲ႔ အလြန္ခင္မင္ရင္းႏွီးၿပီး စာေပတတ္ကြ်မ္းတဲ့ စာခ်ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးကို သည္လုိ…
“မင္းတုိ႔ ဗမာေတြ စာတတ္တယ္၊ တတ္တယ္ဆုိတာ မွတ္မိလုိ႔ပါကြာ”ဟူ၍။ (ႀကားဖူး…)
................................................
ေတာသား၊ ေတာင္သူတုိ႔အေတြး
ရြာတစ္ရြာမွာ ႏုိင္ငံရပ္ျခားတုိင္းတစ္ပါးက ျပန္လာတဲ့ ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးက သူ႕ရြာက ေဆြမ်ဳိးေတြ နဲ႔ အလႅာပသလႅာပေျပာရင္း ေလယာဥ္စီးရပုံအေႀကာင္း ေရာက္သြားပါတယ္။ အေဒၚ တစ္ေယာက္က သူ႕တူ ဦးပဇင္းေလးကို…
“ဦးဇင္းေလး ေလယာဥ္စီးတ့ဲအခ်ိန္မွာ ကုဋီတက္ခ်င္ရင္ (ေရႊအီးပါခ်င္ရင္) ဘယ္လုိလုပ္ရတာ တုန္းဘုရား”
“ပါပစ္လုိက္တာေပါ့”
“အမေလး အမေလး ပါေတာ့ မခ်လုိက္ပါနဲ႔ဘုရား၊ ေအာက္မွာ ထမင္းစားေနရင္ ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း၊ ပန္းကန္ထဲ ၀င္ကုန္မွာေပါ့”
ေတာမွာ တစ္ခ်ဳိ႕အိမ္ေတြမွာ ၀ရံတာထြက္ၿပီး ထမင္းစားေနႀကတာကို ရည္ရြယ္ၿပီး ေျပာ လုိက္ျခင္း ျဖစ္တယ္။ (ႀကားဖူး…)
.............................................
ကဲ…ေရာ့
ရုပ္ရွင္မင္းသမီးျဖစ္ေလာက္ေအာင္ ရုပ္ရည္ေခ်ာေမာသည့္ မိန္းခေလးတစ္ဦး မင္းသမီးလုပ္ခ်င္ လုိ႔ ပါဠိစကားလုံးပါတဲ့ နာမည္ေရြးေပးရန္ ေဗဒင္ဆရာတစ္ဦးထံသို႔ သြားလုိက္ပါတယ္။
“ဆရာ သမီးေလ မင္းသမီးလုပ္ခ်င္လုိ႔ နာမည္ရဲ႕အစကုိ ပါဠိစကားလုံးေလးေတြနဲ႔ မွည့္ေပးဖုိ႔ ဆရာ့ဆီကို အားကိုးတႀကီးနဲ႔ လာခဲ့တာပါဆရာ။ ေက်းဇူးျပဳ၍ ပါဠိစကားလုံးအစပါတဲ့ နာ မည္ေလး ေရြးေပးပါဦးရွင္”
“ပါဠိနဲ႔စတဲ့စကားလုံးေတြက ကုန္ၿပီကြယ့္၊ မရဏ၊ သခၤါရ၊ စိဥၥမာနတုိ႔ေလာက္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္ ကြယ့္” (မွတ္ခ်က္။ ။မရဏ-ေသျခင္း၊ သခၤါရ-ျပဳျပင္ျခင္း၊ စိဥၥမာန-ျမတ္ဗုဒၶကို စြပ္စြဲၿပီး အ၀ီစိ မွာ ျဖစ္ရသူ)
“ဒါဆုိ အဂၤလိပ္စကားလုံးအစပါတဲ့ နာမည္ေလးေတြ မွည့္ေပးပါဦးဆရာ”
“ဆရာမွည့္ေပးလုိက္ရင္ သမီးႀကဳိက္ႏွစ္သက္မယ္ မထင္ဘူးကြယ့္”
“ဆရာကလည္း မွည့္သာမွည့္ေပးစမ္းပါ”
“ဒါဆုိလည္း Rေခါင္က်ယ္၊ သို႔မဟုတ္ Lကုိေဟာ၊ သုိ႔မဟုတ္ Lေဇးရွင္းမွည့္ပါလား”
မင္းသမီးလုပ္ခ်င္သူ ေဒါသူပုန္ထၿပီး…
“ကဲ…ေရာ့ ဗ်န္း…ဗ်န္း…” ဆုိၿပီး ေဗဒင္ဆရာကို အားပါးတရ ေပးလုိက္ပါေတာ့တယ္။
(ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ရယ္စရာမဂၢဇင္းစာအုပ္မွ…)
.........................................................
အမွတ္မွားလုိ႔…
အိမ့္ရွင္သူေဌးမတစ္ဦး အျပင္ကေန အိမ္ျပန္ေရာက္လာၿပီး လာေရာက္ဆီးႀကိဳတဲ့ အိမ္ေဖာ္မ အသစ္ကေလးတစ္ေယာက္ကို…
“ဒီေန႔ ေရခဲေသတၱာကုိ ရွင္းခုိင္းထားတာ ရွင္းၿပီးၿပီလား”
“ဟုတ္ ရွင္းၿပီးပါၿပီရွင့္၊ အရသာရွိတဲ့ဟာေတြပဲေနာ္”
(ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ရယ္စရာမဂၢဇင္းစာအုပ္ထဲမွ…)
.................................................................
သူလည္း ေလာကီလူသားေပကိုး
အဂၤလန္မွာ အသက္ ၈၀-ခန္႔ရွိတဲ့ အဘြားအုိတစ္ေယာက္ အဂၤလန္ထီ ေပါင္တစ္သန္း ေပါက္ ပါတယ္။ သားသမီးေတြက ထီေပါက္တဲ့အေႀကာင္းကို ခ်က္ခ်င္းသြားေျပာလုိက္ရင္ အဘြားႀကီး ၀မ္းသာပီတိလုံးတစ္ဆုိ႔ၿပီး တစ္စုံတစ္ခု ျဖစ္သြားမွာစိုးလုိ႔ ေဒါက္တာတစ္ေယာက္နဲ႔ တုိင္ပင္ ၿပီး ေဒါက္တာက စိတ္ခ်ပါ ဘာမွမျဖစ္ေစရပါဘူးဆုိၿပီး တာ၀န္ယူ အာမခံေပးပါတယ္။ ေဒါက္ တာလည္း အဘြားႀကီးကို ေဖ်ာင္းဖ်ေျပာဆုိဖုိ႔ဆုိၿပီး အဘြားရဲ႕အခန္းထဲမွာ ေရာက္ရွိလုိ႔လာ ပါတယ္။ ဟုိေျပာသည္ေျပာရင္းနဲ႔ တျဖည္းျဖည္းထီအေႀကာင္း ေရာက္သြားေအာင္ ဆြဲေခၚ သြားပါတယ္။ ထီအေႀကာင္းေရာက္သြားေတာ့ ေဒါက္တာက…
“အဘြားက ေပါင္တစ္သန္းဆုထီေပါက္တယ္ဆုိပါစုိ႔၊ ေပါက္လုိ႔ရွိရင္ ဘယ္လုိလုပ္မွာလည္း”
“တကယ္ေပါက္ႀကည့္ပါလား၊ မင္းကုိ တစ္၀က္ေပးပစ္လုိက္မွာေပါ့”
အဲဒါနဲ႔ ေဒါက္တာလည္း ၀မ္းသာပီတိဆုိ႔ၿပီး ေမ့ေျမာသြားပါေတာ့တယ္။
(ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ရယ္စရာမဂၢဇင္းစာအုပ္မွ…)
.........................................................................
ကုိယ့္ထမင္းကို္ယ္စား၊ ဂရုစုိက္စရာမလုိ
လူႀကီးတစ္ေယာက္သည္ ဆုိဖာကုလားထုိင္ေပၚတြင္ ထုိင္ေနလ်က္ သတင္းစာကို ဖတ္ေနရင္း အျပင္က အဂၤလိပ္စာသင္တန္းတက္ၿပီး ျပန္လာတဲ့ သူ႕သားကို စမ္းသပ္ခ်င္တာနဲ႔…
“သားေရ သားကို အေဖတစ္ခု ေမးခ်င္တယ္”
“ေမးပါအေဖ သိေတာ့ ေျဖရတာေပါ့”
“ကုိယ့္ထမင္းကိုယ္စား ဘယ္သူ႕ကိုမွ ဂရုစိုက္စရာမလုိဘူးဆုိတဲ့ ျမန္မာ၀ါက်ကို အဂၤလိပ္လုိ ဘယ္လုိ ေျပာရတာတုန္း”
“ဟာ အေဖကလည္း လြယ္လြယ္ေလးဥစၥာကို”
“လြယ္ရင္ ေျပာေလ”
“I eat my rice, don’t care”ေပါ့။
"သားဆရာက အသင္အျပ ေကာင္းသားပဲ"
ရယ္ေမာရင္း အခုိက္အတန္႔မွ် ဘ၀အေမာ ေျပႏုိင္ႀကပါေစ...
0 ကြန္မန့္ေရးရန္:
Post a Comment