စကားျပန္ ကိုႏိုင္၀င္း ဓာတ္ပံု - ထြန္းခိုင္/ 7day Daily
“သိသိႀကီးနဲ႔ ေတ့ျဖဳတ္တာလို႔ ေျပာလို႔ရသလို နားလည္မႈလဲြသြားတဲ့ အားနည္းခ်က္ကေတာ့ ၅၀/၅၀ ေပါ့”
အင္ဒိုနီးရွားကို မယံုႏိုင္စရာ ႐ံႈးပဲြႀကံဳရသည့္ ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ည တြင္ ျမန္မာအသင္း ဘာေတြျဖစ္ခဲ့ပါလဲ။
ေဒါသႀကီးသည့္ ပတ္ေဆာင္ဟြာႏွင့္ ျမန္မာကစားသမား၊ နည္းျပမ်ားအၾကား ဘာသာျပန္အျဖစ္ တာ၀န္
ယူရမည့္ ဦးႏိုင္၀င္းက ထိုညအျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္မွ အေၾကာင္းအရာ
မ်ားကို ေျပာျပခဲ့သည္။
ခပ္ေအးေအးေနတတ္ၿပီး ျမန္မာကစားသမားမ်ား ခ်စ္ခင္ၾကသည့္ ကိုႏိုင္၀င္းသည္ ပတ္ေဆာင္ဟြာဒဏ္
မခံႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ထြက္စာတင္သည့္ စကားျပန္သံုးဦးေနာက္တြင္ ဘာသာျပန္အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့သူ
ျဖစ္သည္။
ျမန္မာေဘာလံုးအသင္းအတြက္ နည္းျပပတ္၏ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ေစာ္ကားမႈမ်ားကိုပင္ ခံခဲ့ရသည့္
ဦး၀င္းႏိုင္ႏွင့္ 7Day Daily ေတြ႕ဆံုခန္းမွ အခ်ဳိ႕ကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။
နည္းျပနဲ႔ ကစားသမားေတြၾကားမွာ အစ္ကိုက အနီးကပ္ဆံုးေနရတာဆိုေတာ့ ပထမဆံုးေမးခ်င္တာ မ
ေန႔က ဘာေတြျဖစ္သြားခဲ့တာလဲ။
ဘာျဖစ္လို႔ဆိုတာကေတာ့ အဓိကကိုင္တြယ္တဲ့ ကာယကံရွင္ေတြရဲ႕ သိသိႀကီးနဲ႔ အမွားလား၊ မသိဘဲနဲ႔
မွားတဲ့ အမွားလားဆိုတာ ကာယကံရွင္ကလဲြလို႔ မသိဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ သံုးသပ္ရတာက မျဖစ္
သင့္တဲ့ကိစၥလို႔ ဒီလိုပဲေျပာႏိုင္တယ္။ မမွားသင့္တဲ့ကိစၥ။ အေသးအဖဲြ မဟုတ္ဘူး။ အႀကီးႀကီး။
သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာလည္း အစ္ကိုရွိတယ္။ ပတ္ေဆာင္ဟြာက ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္မွ စည္းမ်ဥ္းကိုသိ
တယ္ေျပာတယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္က တကယ္လား။
အဲဒါက ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ အမွန္အတိုင္း ေျပာျပပါ့မယ္။ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာေျပာတယ္ဆို
တာက ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ တာ၀န္အရ သူေျပာတာ ဘာသာျပန္ေပးတယ္။ ဟုတ္တယ္၊ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ
ေျဖရွင္းပိုင္ခြင့္မရွိတဲ့အခ်ိန္ေပါ့။ သိတယ္၊ မသိဘူးဆိုတာက မကစားခင္ သံုးရက္ေလာက္အလိုမွာျဖစ္
မယ္။ ထမင္းစားေနတဲ့ စားပဲြ၀ိုင္းမွာ နည္းျပေတြနဲ႔ တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ အၿမဲေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ေဆြးေႏြး
တဲ့အခ်ိန္မွာ AFC စည္းမ်ဥ္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူက သိခ်င္တဲ့အခါက်ေတာ့ ဆရာဦးတင္ျမင့္ေအာင္က ဦး
စိုးမိုးဆီကေနၿပီး i-Pad ေလးနဲ႔ သြားကူးလာၿပီး သူ႔ ကိုျပတယ္။ စည္းမ်ဥ္းကေတာ့ အဂၤလိပ္လို ေရးထား
တာ။ ဒါက ကတ္နဲ႔ထိတာ ဘာညာေပါ့။ ဦးတင္ကလည္း ေျပာေနတာေပါ့။ အဂၤလိပ္လို။ နည္းျပႀကီးက
i-Pad ယူသြားၿပီး လက္ေတြဘာေတြနဲ႔ ဆဲြၾကည့္တယ္။ ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒါဘာလဲလို႔ သူမ
သိရင္ ေမးရင္လည္း ေျဖရမယ့္တာ၀န္ ကၽြန္ေတာ့္မွာရွိတယ္ေလ။ သူၾကည့္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူလက္ခံ
လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ဦးတင္ျမင့္ေအာင္ကို ျပန္ေပးလိုက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာလည္း ဒါ စည္း
မ်ဥ္းကို သူသိၿပီလို႔ပဲ ခံယူလိုက္တယ္။ မသိရင္ ေမးခြန္းထုတ္လာမွာကို။ မေမးတဲ့ကိစၥကို ကၽြန္ေတာ္က
မေျဖမိလိုက္ဘူးေပါ့ေနာ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း သူသိထားၿပီလို႔ ခံယူထားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီပဲြနဲ႔ပတ္သက္
ၿပီး ဥကၠ႒က ညဘက္လည္းက်ေရာ ဖုန္းလာတယ္။ ဒီပဲြက မျဖစ္မေန ႏိုင္မွ တက္ရမယ့္ပဲြဆိုတာေျပာ
ခိုင္းတယ္။ အရင္တုန္းက ဥပမာေပးတယ္။ ဆူဇူကီးတုန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ဖက္အသင္းကို ေလွ်ာ့
တြက္ၿပီးကစားခဲ့လို႔ ႐ံႈးတာေျပာခိုင္းတယ္။ မနက္ျဖန္ အ၀ါတစ္ကတ္ႏွစ္ကတ္ကို အသာထား။ ႏုိင္ဖို႔
အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ ဥကၠ႒က သူ႔ကိုေျပာခိုင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဆရာဦးတင္ျမင့္ေအာင္ဖုန္းကေနတစ္
ဆင့္ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာခိုင္းတဲ့အခ်ိန္မွာ နည္းျပႀကီးက ၾကည့္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ျပန္ေျပာမယ္ဆိုေတာ့
သူကမင္းငါ့ကို ဘာမွမေျပာနဲ႔တဲ့ သူဘာေျပာမယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္ဆိုေတာ့။ သူစိတ္တိုေနရင္ သူ႔ကို
ဘာတစ္ခုမွ ေျပာခြင့္မရဘူး။ သူေျပာမယ့္ စကားကို ငါေျပာျပမယ္ကြာတဲ့။ မႏၲေလးမွာ မိန္းကေလးပဲြ
ကလည္း ႐ံႈးသြားၿပီ။ အဲဒီေတာ့ မနက္ျဖန္ မင္းတို႔ ႏိုင္ကိုႏိုင္ရမယ္။ ဘယ္လိုကစား ဒီလိုကစား ဒါပဲမ
ဟုတ္လားဆိုေတာ့ မဟုတ္ဘူးလို႔။ မႏၲေလးပဲြ မိန္းကေလး႐ံႈးတာ မေျပာဘူးလို႔။ မနက္ျဖန္ပဲြႏိုင္ဖို႔ေျပာ
တယ္။ ဆူဇူကီးဖလားမွာ ဖိလစ္ပိုင္နဲ႔ရခဲ့တဲ့သင္ခန္းစာကို သတိေပးတယ္။ အ၀ါကတ္ထိထားတဲ့ က
စားသမားေတြကိုလည္း မနက္ျဖန္ပဲြႏိုင္မွ ေနာက္တစ္ဆင့္ ဆက္စဥ္းစားမယ္။ ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ထည့္သံုး
ပါဆိုေတာ့ အဲဒီမွာ သူဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ အ၀ါကတ္ထိတာ ဥကၠ႒ ဘယ္လိုသိလဲ။ ဒီကလူေတြ သ
တင္းပို႔လို႔ သိတာေပါ့ ဆိုၿပီး သူက Staff ေတြ အေပၚ မဲတာပဲ။ ေနာက္ေန႔ မနက္ အေစာႀကီး လည္း
ဥကၠ႒က ကစားသမားေတြ မနက္စာစားေနတုန္း အေစာႀကီးေရာက္လာတယ္။ ထပ္ၿပီး ႏိုင္ေအာင္က
စားဖို႔ ဒီေန႔ႏိုင္ရင္ ဆုေတြဘယ္ေလာက္ခ်မယ္ဆိုတာ ေျပာသြားတယ္။ ဒါကို
ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကိုလည္း ဒီေန႔ႏုိင္ေအာင္ကစားရမယ္။ ႏိုင္ရင္ဆုခ်မယ္ဆိုၿပီး
ဘာသာျပန္ေပးလိုက္တာေပါ့။ သူ႔နားထဲကို ဒီေန႔
ႏိုင္ေအာင္ကစားရမယ္။ ဒီပြဲႏိုင္ေအာင္ ကစားရမယ္ ဆိုတာ အႀကိမ္ႀကိမ္ သိေနၿပီးသား။ စည္းမ်ဥ္းကို
လည္း ဦးတင္ျမင့္ေအာင္ဆီက သူယူၾကည့္ထားၿပီးသား။တစ္ခါ ပဲြကစားမယ့္အခ်ိန္ ကြင္းထဲမေရာက္
ခင္မွာ ၂ နာရီ ၄၀ မိနစ္ ေတြ႕ဆံုပဲြမွာ ဥကၠ႒ ဒီေန႔ ႏိုင္ကိုႏုိင္ရမယ္။ မႏိုင္ရင္ ေနျပည္ေတာ္မေရာက္
ေတာ့ဘူး။ နာတဲ့ ကစားသမားေတြရွိတယ္။ တစ္ရက္ျခားပဲြျဖစ္တဲ့အတြက္ အားမျပည့္ေသးဘူးဆိုတာ
သူသိတယ္။ သို႔ေသာ္ ပဲြအေရးႀကီးတဲ့အတြက္ ႀကိဳးစားၿပီး ကစားေပးပါလို႔ေျပာတယ္။ ေနျပည္ေတာ္
ကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္သြားၾကမယ္ေပ့ါ။ ဒီေန႔ပဲြမွာ အင္ဒိုနီးရွားက ဘယ္လိုကစားမလဲလို႔ မင္းတို႔ထင္လဲ
လို႔ ကစားသမားေတြကို ေမးတယ္။ တိုက္စစ္နဲ႔ကစားမယ္လို႔ သိတယ္ေပါ့။ အဲဒါဆိုတို႔က ခံစစ္နဲ႔ကစား
ရမယ္။ တန္ျပန္တိုက္စစ္နဲ႔ ကစားရမယ္ေပါ့။ အဲဒီလိုလည္း သူက ေျပာတယ္။ ေနာက္ၿပီး ႐ံႈးရင္ထြက္
ရမယ္ဆိုတာေရာ သိလားဆိုေတာ့ ကစားသမားေတြက ႏႈတ္နဲ႔လည္း ေျဖတယ္။ ေခါင္းညိတ္လည္း
ေျဖတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဆီးဂိမ္းေအာင္ႏိုင္ေရးဥကၠ႒ ဦးေအာင္မိုးေက်ာ္လည္း အနားမွာရွိေနတယ္။
ျမန္မာ႐ႈံးတဲ့အတြက္ သူကေရာ ခံစားရတဲ့ပံုရွိလား။
ပဲြၿပီးျပန္လာေတာ့ “ Why..Why...Why... I don't know” ဆိုၿပီး သူက အဲလိုေျပာတယ္။ ေျပာေတာ့
ဦးတင္ျမင့္ေအာင္ကလည္း နည္းျပႀကီးကို ျပတယ္ေလတဲ့။ အဲဒီမွာ သူက ဘာျပန္ေျပာလဲဆိုေတာ့ ျပ
တာ သူမသိဘူးေပါ့။ တကယ္တမ္းဆို သူေမးရမွာေလ။ သူ မသိရင္ မေမးဘဲနဲ႔ ဒီေလာက္အေရးႀကီး
တဲ့ စာရြက္စာတမ္းတစ္ခုကို အစအဆံုးသူဖတ္မိလိမ့္မယ္ နားမလည္တာရွိရင္ ေမးလို႔ရတာပဲ။ မေမး
တာက သူ႔အပိုင္း မေျပာျဖစ္တာက ကၽြန္ေတာ္တို႔တာ၀န္ေပါ့ အဲဒါကို သူကအခုမွသိတယ္တဲ့ ေနာက္
ၿပီး Head to Head ဆိုတာ အသက္ ၆၀ မွာ အခုမွ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ၾကားဖူးႀကံဳဖူးတာလို႔ သူကိုယ္
တိုင္က ဦးတင္ျမင့္ေအာင္ေရွ႕မွာ ေျပာတာ။ သူက တစ္ခါဘာေျပာေသးလဲဆိုေတာ့ သူမသိဘူးလား
ဆိုaတာ့ နည္းျပႀကီးေတာင္ ေျပာေသးတယ္ေလလို႔ meeting room ထဲမွာ ဒီေန႔ပဲြ ႐ံႈးလို႔မျဖစ္ဘူး။ ႐ႈံး
ရင္ထြက္ရမယ္ သိလားလို႔ ေမးေတာ့ ကစားသမားေတြက သိတယ္လို႔ ေျဖတယ္ေလလို႔ ေျပာတယ္
ဆိုေတာ့ သူကငါအဲဒီလိုေျပာလိုက္တာ ကစားသမားေတြပိုၿပီးေတာ့ ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ေပါက္သြားေအာင္
အဲဒီအဓိပၸာယ္နဲ႔ ေျပာတာေလတဲ့။ ဒါကေတာ့ သူပဲသိမယ္။ သိသိႀကီးနဲ႔ မသိဘူးလုပ္တာလား။ ၂ နာရီ
၄၀ Meeting မွာ အေရွ႕သံုးပဲြမွာ အရမ္းႀကိဳးစားၿပီး ကစားလာတာေနာ္တဲ့။ ဒီေန႔ပဲြမွာ ေျခေခ်ာ္လက္
ေခ်ာ္ျဖစ္သြားရင္ ႀကိဳးစားထားသမွ်ေတြ အရာမ၀င္ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ သူက အဲဒီလို ေျပာတာကို
ကၽြန္ေတာ္က ဗမာလို အလဲြအေခ်ာ္ျဖစ္သြားရင္ သဲထဲေရသြန္သလို ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ ေျပာလိုက္
ေသးတယ္။ ဒါေတြ အားလံုးက ကစားသမားေတြေရာ၊ ေအာင္ႏိုင္ေရးေကာ္မတီ ဥကၠ႒ႀကီးေရာ၊ ဦးစိုး
မိုးတို႔အားလံုးရွိတယ္။
အစ္ကိုက သူနဲ႔အနီးကပ္ေနရေတာ့ ဒီျပသနာဟာ သာမန္လဲြေခ်ာ္မႈလို႔ ထင္လား။ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္
က်မွ ေတ့ျဖဳတ္လိုက္တဲ့သေဘာလို႔ ထင္လား။
ကၽြန္ေတာ္က ဒီစကားႀကီးကို ေျပာသင့္၊ မေျပာသင့္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္စဥ္းစားတယ္။ အစ္ကိုတို႔က
ေတာ့ မီဒီယာသေဘာအတုိင္းပဲလုပ္ပါ။ သူက ဆီးဂိမ္းၿပီးရင္ သူ႔စာခ်ဳပ္က ၿပီးၿပီေပါ့ေနာ္။ တစ္လပိုင္း
သံုးလပိုင္းမွာလည္း ယူ-၂၂ တို႔ AFC ပဲြေတြ ရွိေနတဲ့အခါမွာ အဲဒီပဲြေတြကို အရမ္းကို ေမွ်ာ္လင့္ေန
တာေပါ့ေနာ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို စကားစပ္တိုင္းေမးတာ ယူ-၂၂ က ကပ္ေနၿပီ။ သူ႔ကို အခုထိ မကမ္း
လွမ္းေသးဘူး။ ပဲြၿပီးမွေျပာမယ္ဆိုရင္ သူ႔ဘက္က ျပင္စရာရွိတာ ျပင္ရမယ္ေပါ့။ အဲဒီလို (စာခ်ဳပ္သစ္
ကိစၥ) မေျပာတဲ့အပိုင္းေလးေတြမွာေတာ့ သူက ဖုေနတာရွိတာေပါ့။ ဒါက သူနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အတြင္း
စကားပါ။ (သာမန္လဲြေခ်ာ္မႈနဲ႔ တမင္ႀကံစည္မႈ) ႏွစ္ခုစလံုးကေတာ့ ၅၀/၅၀ ေပါ့ အစ္ကိုရာ။ သိသိႀကီး
နဲ႔ ေတ့ျဖဳတ္တာလို႔ ေျပာလို႔ရသလို နားလည္မႈလဲြသြားတဲ့ အားနည္းခ်က္ကေတာ့ ၅၀/၅၀ ေပါ့။ ဒါက
လည္း ကၽြန္ေတာ့္အေတြးပါ။ သူ႔ကို လစာေပးထားတာက ေဒ၀ူးေပၚစကိုကေ ပးတယ္အစ္ကိုရာ။ ဥ
ကၠ႒ကေတာ့ အသံုးစရိတ္နဲ႔ အိမ္ကား အားလံုးျပည့္စံုေအာင္ ေပးထားတယ္။ ေဒ၀ူးက သူ႔ကို လံုး၀မ
ေပးေတာ့ဘူးလည္းဆိုေရာ သူက နည္းနည္းေလး ပ်ာသြားၿပီးေတာ့ ဥကၠ႒မွာလည္း ပိုက္ဆံရွိတာပဲ။
သူေပးခ်င္ေပးလို႔ ရတယ္ေပါ့။ အဲဒီလိုေတာ့ ေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ဆီးဂိမ္းကို ပထမဦး
စားေပးေနေတာ့ သူ႔ကိစၥက ဒုတိယေနရာရွိေနတာေပါ့။ အင္ဒိုေတြထခုန္ၿပီး ျမန္မာေတြငိုေတာ့မွသိ
တယ္ေျပာတယ္။ အဲဒါကေရာ။အင္ဒိုေတြက ထခုန္ေတာ့ ဘာျဖစ္လို႔လဲေမးေတာ့ သူတို႔က တက္
သြားတယ္ေလလို႔။ ျမန္မာေတြက ဟိုမွာငိုေနၾကတယ္လို႔ သူတို႔ထြက္သြားရတယ္ေလလို႔။ အဲဒီေတာ့
မွ သူက “ Why.. why..why ” ဆိုၿပီး ေမးေတာ့ (ကိုရီးယားလူမ်ဳိး) သူ႔နည္းျပႏွစ္ေယာက္ကလည္း
ေျပာတယ္ ထြက္ရလို႔ ငိုတာလို႔။
သူ႔လက္ေထာက္ႏွစ္ေယာက္ကေရာ သိလား။
နည္းျပႀကီးက ေမးလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူတို႔က မသိဘူးလို႔ ေျဖတယ္။ ဒါေပမဲ့အရန္ခံုမွာ ထိုင္ေနေတာ့
ကၽြန္ေတာ့္ကို ဂိုးနည္းျပက ဒီေန႔ပဲြ႐ံႈးရင္ နည္းျပႀကီးသိလားဆိုေတာ့ သူသိထားလို႔ေမးတယ္လို႔ ကၽြန္
ေတာ္က ဒီလိုယူဆတယ္။ သူသိထားလို႔ ဒီေမးခြန္းကို ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးတာေပါ့။
ၿပိဳင္ပဲြၿပီးသြားေတာ့ အ၀တ္လဲခန္းထဲမွာ ဘာေတြျဖစ္ၾကေသးလဲ။
ဦးတင္ျမင့္ေအာင္ ဘာလို႔မေျပာတာလဲဆိုေတာ့ ဦးတင္ျမင့္ေအာင္က ေျပာတယ္ေလ။ သူ႔ကိုျပတယ္
ေလဆိုေတာ့ မေျပာဘူးတဲ့။ ေျပာတာက တျခားကိစၥ၊ အ၀ါကတ္ကိစၥဘာညာပဲ ေျပာတာေပါ့။ ဒီစည္း
မ်ဥ္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာတာမဟုတ္ဘူးဆိုေတာ့။ ၀ုန္း၀ုန္း..၀ုန္း၀ုန္းနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ေလး ႐ုတ္႐ုတ္သဲ
သဲျဖစ္တာေပါ့။ တစ္ေယာက္ေအာ္၊ တစ္ေယာက္ေအာ္နဲ႔ ေျပာၾကတာ။ ၿပီးေတာ့မွ ဟုိတယ္ျပန္ေရာက္
ေတာ့မွ စားပဲြမွာျပန္ထိုင္မွ ေျပာေတာ့မွ ဦးတင္ျမင့္ေအာင္က ျပတယ္။ သူကလည္း ၾကည့္တယ္ဆို
ေတာ့မွ ဟုတ္တယ္။ ငါၾကည့္တာက ကတ္တေလာက္ကိုပဲ သူၾကည့္လိုက္တာတဲ့။ ေအာက္အထိ သူ
မၾကည့္လိုက္ဘူး။ သူက အဂၤလိပ္လိုနားမလည္ဘူး အဲဒီလိုကာလိုက္တယ္။
7day Daily
