သူမအေနၿဖင္ ့ေရဂါပုိးမႊားမ်ားအားေႀကာက္လန္ ့တတ္တယ္လုိ ့ဆုိခဲ ့ဖူးပါတယ္...
သုိ ့ေသာ္လည္း သူမရဲ ့ဆန္းသစ္တီထြင္မွဳၿဖစ္သည္ ့ခံစားမွဳအႏုပညာသရုပ္ၿပမွဳအတြက္ မီရူကင္မ္ တစ္
ေယာက္ ၀က္ေတြနဲ ့အတူ ၁၀၄ နာရီတုိင္တုိင္အတူေနထုိင္ (အိပ္စက္၊ေနထုိင္၊စားေသာက္) ဖုိ ့ဆံုးၿဖတ္ခဲ ့
ပါတယ္...
ယခင္ေဆးပညာေက်ာင္းသူေဟာင္းဟာ ေဘဆယ္မီယာမီအႏုပညာခမ္းမတစ္ခုေရွ ့တြင္ဖန္တီးထားသည္ ့
၀က္ၿခံတစ္ခုအတြင္းတြင္အ၀တ္ဗလာ၊ ကုိယ္လံုးတီးၿဖင္ ့ေနထုိင္မွာၿဖစ္ၿပီး လာေရာက္ႀကည္ ့ရွဳသူမ်ားအေန
ၿဖင္ ့မွန္ခ်ပ္မ်ားသာၿခားၿပီး သူမ၏ဗလာအႏုပညာသရုပ္ၿပမွဳအား သဘာ၀အတုိင္းၿမင္ေတြ ့နုိင္မွာၿဖစ္ပါ
တယ္....
ဗလာကလာတဲ ့သူမုိ ့ဗလာထဲၿပန္သြားတဲ ့အႏုပညာတင္ဆက္မွဳပါ...
ထူးတာကေတာ ့သူမက ၀က္ေတြကုိခင္မင္ႏွစ္သက္တာမုိ ့၀က္မ်ားနဲ ့၄ ရက္ေက်ာ္ေနထုိင္မွာ
ၿဖစ္ပါတယ္...
Performance: Miru Kim lies with two pigs in a glass enclosure as part of
an art installation, I Like Pigs And Pigs Like Me. She will live with
the animals for 104 hours. 'When I mingle with pigs, I feel my existence
more than ever,' she said
၀က္မ်ားနဲ ့အတူတူ အ၀တ္ဗလာနဲ ့ေနဖို ့ဆိုတာတစ္ၿခားသူေတြအတြက္ေတာ ့စိတ္ေတာင္မကူးရဲ
ေပမယ္ ့ ခံစားမွဳအႏုပညာအေနနဲ ့ကေတာ ့ဒါဟာအဆင္ ့ၿမင္ ့တဲ ့ဖန္တီးခ်က္ပါပဲတဲ ့...
Spending four days naked inside a glass box living and sleeping with
pigs might not be everyone idea of fun, but the performance artist calls
it high art
ငယ္စဥ္ကေလးဘ၀ကစိတ္စဲြလမ္းမွဳအားႀကီးသည္ ့ေ၀ဒနာခံစားခဲ ့သည္ ့အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိအမ်ဴိးသမီး
အႏုပညာရွင္အတြက္ ယခုကဲ ့သို ့(၀က္မ်ားႏွင္ ့အတူ) ညစ္ညစ္ပါတ္ပါတ္ေနထုိင္ဖုိ ့ဆုိတာ တစ္ကယ္ေတာ ့
လြယ္လွသည္ မဟုတ္ပါေခ်....
" ဒီေနရာက စီးပြားၿဖစ္အႀကီးက်ယ္(၀က္ေမြးၿခင္း) လုပ္တာမုိ ့အနံ ့ကေတာ ့ေတာ္ေတာ္ၿပင္းပါတယ္..." လို ့
သူမက ဟပ္ဖ္ဖင္းတန္သတင္းစာကုိေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
အႏုပညာတစ္ခုပံုေဖာ္ရုိက္ကူးခဲ ့စဥ္ကဆုိယင္ကြ်န္မစိတ္ဒုကၡေတာ္ေတာ္ေရာက္ခဲ ့ရပါတယ္...ရုိက္ကူးမွဳၿပီး
သြားေသာ္လည္း ေၿခေထာက္က အနံ ့ကုိေဖ်ာက္လုိ ့မရတာမုိ ့အေတာ္ေလးစိတ္ညစ္ခဲ ့ရပါတယ္..." လုိ ့သူ
မကဆုိပါတယ္...
ကုိရီးယားေတြးေခၚပညာရွင္တစ္ဦး၏သမီးၿဖစ္သည္ ့ကင္မ္ဟာ အ၀တ္အစားမ်ားခြ်တ္ကာ ကိုယ္လံုးတီးၿဖင့္
သူမကုိယ္သူမ စြန္ ့ပစ္ထားသည္ ့စက္ရံုပ်က္မ်ား၊ ဥမင္လွဳိဏ္ေခါင္းမ်ား၊ တံတားမ်ားတြင္ ဓါတ္ပံုရုိက္ကူးခဲ ့
သၿဖင္ ့နာမည္ေက်ာ္ႀကားခဲ ့ပါတယ္...
ယခုကဲ ့သုိ ့လုပ္ေဆာင္ၿခင္းၿဖင္ ့သူမအေနၿဖင္ ့အေမွာင္ကုိေႀကာက္ၿခင္း၊ အႏ ၱရယ္ၿဖစ္ေစတတ္သည္ ့ေန
ရာ၊ အေၿခအေနမ်ားကုိေႀကာက္ၿခင္း၊ ညစ္ပါတ္ေပက်ံမွဳကုိေႀကာက္ၿခင္း စသည္မ်ားကုိ ေက်ာ္လႊားနုိင္တယ္
လုိ ့သူမကဆုိပါတယ္...
လာမည္ ့၄ ရက္လံုးလံုး ကင္မ္ဟာ ၀က္ေတြနဲ ့အတူတူစား၊ အတူတူသြား၊ အတူတူအိပ္မွာပါ...
Dedicated: Kim will eat and sleep alongside the animals for the next four days
သူမရဲ ့အ၀တ္အစားမဲ ့ခ ခႏၶာကုိယ္ၿဖင္ ့သရုပ္ေဆာင္မွဳအႏုပညာေတြလုပ္ေလ ့ရွိတာမုိ ့
ကင္မ္ဟာ နာမည္ေက်ာ္ပါတယ္...
Baring all for her art: Kim, who has gained notoriety for producing art
involving her own naked body, is performing at Art Basel Miami. The
former medical student said her work helps her overcome her fears
ကြ်န္မက၀က္ေတြကုိခ်စ္သူလို ၀က္ေတြကလည္းကြ်န္မကုိခ်စ္ပါတယ္...လို ့အမည္ေပးထားတဲ ့
ကင္မ္ရဲ ့၀က္အႏုပညာ၊ ဗလာ ကုိလာေရာက္ႀကည္ ့ရွဳခံစားတဲ ့ပရိတ္သတ္...
Bemused and confused: Visitors watch as Kim lies with two pigs within a
glass enclosure. The Miami installation is called 'I Like Pigs and Pigs
Like Me (104 hours)'
သူမဟာယခုကဲ ့သုိ ့ကြ်န္မကလည္း၀က္ေတြကုိခ်စ္သလို၊ ၀က္ေတြကလည္းကြ်န္မကုိခ်စ္ပါတယ္ သရုပ္ၿပ
မွဳအား ၿပင္သစ္ေတြးေခၚရွင္ မုိက္ကယ္ဆီရက္စ္ရဲ ့ခႏၶာကုိယ္အေရၿပားအေႀကာင္းေရးထားသည္ ့ပဥၥအာရံု၊
သမူဟၶခႏၶာအေတြးအၿမင္ စာအုပ္ၿပီးေနာက္ ၿပဳလုပ္ရန္စိတ္ကူးရလာခဲ ့ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္....
"အေရၿပားဟာခႏၶာကုိယ္အတြင္းပုိင္းအားဖံုးအုပ္ကာကြယ္ေပးထားရံုတင္၊ ခႏၶာကုိယ္အတြင္းႏွင္ ့အၿပင္အာရံုခံစားမွဳကုိ ဆက္သြယ္ေပးရံု မွ်မကပါဘူး...
အတြင္းစိတ္နဲ ့ၿပင္ပကမာၻကိုလည္းဆက္သြယ္ေပးရာၿဖစ္သလို ကုိယ္ကာယႀကီးနဲ ့စိတ္၀ိဥာဥ္တုိ ့ဆက္သြယ္ေပးရာလည္းၿဖစ္ပါတယ္...
ကြ်န္မ၀က္ေတြနဲ ့အတူသြားလာလွဳပ္ရွားေနထုိင္ရေတာ ့ကြ်န္မရဲ ့ၿဖစ္တည္မွဳဟာယခင္ကထက္ပုိၿပီးထင္ရွား
လာတယ္လို ့ခံစားသိရွိလာခဲ ့ပါတယ္..."လို ့သူမကဆုိခဲ ့ပါတယ္...
ကင္မ္ဟာ နယူးေယာက္မွာရွိတဲ ့ကုိလံဘီယာတကၠသုိလ္မွာ သင္ႀကားလွ်က္ရွိစဥ္ ခဲြစိတ္ၿဖတ္ေတာက္မွဳဆုိင္
ရာသင္ခန္းစာမ်ားမွာ ၀က္မ်ားႏွင္ ့ပါတ္သက္ၿပီးအထူးႏွစ္ၿခဳိက္စိတ္၀င္စားခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...
သူမဟာ တိရိစာၦန္မ်ားကုိ ထူးထူးၿခားၿခားခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္လာခဲ ့့့့ပါေတာ ့တယ္...
ထုိစဥ္ကတည္းက ၀က္ေတြရဲ ့ခႏၶာေဗဒနဲ ့အေရၿပားအေရာင္က ကြ်န္မတုိ ့နဲ ့နီးကပ္စြာရွိေနတာကုိသတိၿပဳမိခဲ ့့တာၿဖစ့္ပါတယ္ လို ့သူမရဲ ့ပထမဦးဆံုး စိတ္လွဳပ္ရွားခဲ ့ရတဲ ့အေတြ ့အႀကဳံကုိေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
" ၀က္ေတြဟာ အာရံုခံစားမွဳေကာင္းတယ္၊ အသိဥာဏ္ထက္ၿမက္တဲ ့သတၱ၀ါေတြၿဖစ္တယ္...
ဒီ၀က္ၿခံေတြထဲက ၀က္ေလွာင္အိမ္ထဲကုိကြ်န္မ၀င္ေတာ ့သူတုိ ့က အစပထမမွာေႀကာက္စိတ္၊ စူးစမ္းစိတ္
နဲ ့တုန္ ့ၿပန္တတ္ႀကပါတယ္..." လို ့သူမဆုိပါတယ္...
ကင္မ္အားနာမည္ေက်ာ္ေစခဲ ့တဲ ့ကုိယ္လံုးတီးအႏုပညာၿပကြက္မ်ားထဲမွ တစ္ခုၿဖစ္သည္ ့
တူရကီနုိင္ငံ၊ အစၥတန္ဘူးလ္ၿမဳိ ့ဗလီတစ္ခုအနားအေဆာက္အဦးထိပ္မွ သရုပ္ေဖာ္တင္ၿပခ်က္...
Turkish delight: Artist Miru Kim has earned international acclaim by
taking photos of herself in the nude in unusual spots such as this area
of Istanbul
အနီးအနားေမြးၿမဴေရးၿခံမွ ၀က္ကေလးႏွစ္ေကာင္အားသရုပ္ၿပတင္ဆက္မွဳတြင္အသံုးၿပဳမွာမုိ ့မီရူဟာ ယခု
ရက္သတၱပါတ္တြင္က်င္းပၿပီးစီးမည္ ့ထုိၿပကြက္ေႀကာင္ ့ထုိ၀က္ကေလးမ်ားအားအသက္ေဘးမွ ကယ္တင္နုိင္မွာၿဖစ္ပါတယ္...
" ဒီ၀က္ကေလးေတြဟာ သူတုိ ့ကုိအိမ္ေမြးအခ်စ္ေတာ္တိရိစာၦန္အၿဖစ္ေမြးနုိင္မည္ ့သူကုိကြ်န္မတုိ ့ရွာေန
တာမုိ ့ေတြ ့ၿမင္စကထက္ပုိၿပီး အေၿခအေနေကာင္းတဲ ့ဘ၀နဲ ့ဆက္လက္ေပ်ာ္ရႊင္စြာေနနုိင္ေတာ ့မွာၿဖစ္ပါ
တယ္..." လို ့အေမရိကန္၊ကုိရီးယား ကၿပားအႏုပညာရွင္ကဆုိပါတယ္...
သူမရဲ ့ယခုမီယာမီၿပပဲြဟာ သူမအတြက္ေတာ ့ပထမဦးဆံုး ၀က္မ်ားနဲ ့အတူေနၿခင္းမဟုတ္ပါဘူး...ယခင္က
လည္း သူမရဲ ့သရုပ္ေဆာင္မွဳမ်ားကုိ ဓါတ္ပံုမ်ားမွတစ္ဆင္ ့ၿမင္ေတြ ့ခဲ ့ႀကၿပီးၿဖစ္ပါတယ္...
လာမည္ ့စေနေန ့တြင္ၿပီးဆံုးမည္ ့သူမရဲ့ တုိက္ရုိက္တင္ဆက္ၿပသမွဳအစီအစဥ္ဟာ ယခင္သူမရဲ ့ဓါတ္ပံုၿပပဲြ
မ်ားက မေပးနုိင္ခဲ ့သည္ ့ခံစားခ်က္မ်ားအားေပးဆပ္နုိင္လိမ္ ့မည္ဟု သူမကေမွ်ာ္လင္ ့ထားပါတယ္...
" ဓါတ္ပံုမ်ားကေပးဖုိ ့ခက္ခဲတဲ ့ခံစားမွဳသေဘာတုိ ့၏ထိေတြ ့ၿခင္းဆုိင္ရာအႏုပညာအာရံုမ်ားကုိ ၿပည္သူ
ေတြအေနႏွင္ ့ကြ်န္မရဲ ့ခႏၶာကုိယ္နဲ ့၀က္ေတြအတူလွဳပ္ရွားသြားလာေနၿခင္းမွ နားလည္နုိင္လိမ္ ့မည္ဟုကြ်န္မဆႏၵရွိပါတယ္ ..." လုိ ့သူမကဆုိခဲ ့ပါတယ္...
ကုိရီးယားေတြးေခၚပညာရွင္ႀကီးရဲ ့သမီးလည္းအေတြးအေခၚေတြကေတာ ့လန္းေနတာပဲ ...
အဲဒီလုိ ၀စ္လစ္စလစ္အႏုပညာမ်ဴိးကေတာ ့အမ်ဴိးသားထုႀကီးအႀကဳိက္ေပါ ့...
She admits she has a fear of germs.
But for her new art installation, Miru Kim has decided to live with pigs for 104 hours, non-stop.
The former medical student is staying in a pen at the front of one of
the galleries at Art Basel Miami 2011, and visitors can watch her,
naked, through the window.
She will eat and sleep alongside the animals for the next four days.
And getting down in the dirt wasn't easy for the 30-year-old, who suffered badly with obsessive-compulsive disorder as a child.
'It's a very concentrated industrial environment, so the level of smell is toxic,' she told the Huffington Post.
'I get into a mental zone when I am doing a shoot. After I'm done,
however, if I can't get the smell off my feet, it's very disturbing.'
Kim, the daughter of a Korean philosopher, has gained notoriety for
stripping off and photographing herself naked in strange places such as
abandoned factories, tunnels and bridges.
She said the work helps her get over her fears - 'fear of darkness,
fear of dangerous activities in general, and fear of dirt'. She was
inspired to create I Like Pigs And Pigs Like Me after reading French
philosopher Michel Serres's book Five Senses: A Philosophy of Mingled
Bodies, which explores the characteristics of skin.
'Skin is not only an envelope protecting the inner body, or a membrane
that allows exchange between exterior and interior of the body,' Kim
said. 'It also serves as a mingling point between the outer world and
inner self, and between body and soul.
'When I mingle with pigs, I feel my existence more then ever.'
Kim became fascinated with pigs during a university dissection when she was a student at Columbia University in New York.
But she went on to develop a strong attachment to the animals.
'That is when I noticed that their anatomy and skin colour is close to ours,' said Kim about her first intense encounter.
'Pigs are sensitive, intelligent creatures and when I enter the pen with
them on these farms they react with fear or curiosity at first.'
Using two normal pigs from a nearby farm, Miru will literally save their bacon after the weekend's performance is up.
'They will lead a very happy life and are already better off than when we found them," said the America-Korean artist.
'We are looking to place them as pets with a family or at a community farm after the show.'
Her Miami performance isn't the first time Kim has lived with pigs, but
previously, visitors had only been able to see photographs of her
experience.
Now she's hoping her live performance, which ends on Saturday, will convey elements that her previous photo series couldn't.
'I want people to feel the process of my body mingling with pigs, the
sense of touch that is harder to grasp in the final photographs,' she
said.
© Reuters
© BARCROFT
© BARCROFT
Š Miru Kim / Barcroft USA
0 ကြန္မန့္ေရးရန္:
Post a Comment