၂။ ဟပ္တပ္စြဲ
၃။ တစ္ျဖတ္တည္း (တညီတည္း တေသြးတသားတည္း)
၄။ ေကာက္ၾကီးတက္ခ်ိန္ (အားလပ္ခ်ိန္)
၅။ ေတာင္သူ
၆။ တံျပာ
စကားခ်ပ္ - ဒျပာ ဟုလည္းဖတ္သည္။
၇။ ခ်ိတ္ကုန္တိုက္ကုန္ (တရုတ္ကုန္ေျခာက္ဆိုင္)
၈။ ဒိုဘီခ် ဒိုဘီဆိုင္ (မီးပူတိုက္ေပးသည္႕ ဆိုင္ခန္း)
၉။ ရွာတဘက္ (ရွံတဘက္ဟုလည္းေခၚေသးသည္)
၁၀။ နားနဲ႕မနာ ဖ၀ါးနဲ႕နာ
၁၁။ ငိုခ်င္းသည္ (အသုဘမ်ား
တြင္ ငိုရန္ပိုက္ဆံေၾကးေငြယူ၍ အငွားလို္က္ေသာသူ)
၁၂။ အလြမ္းသေႏၥ
၁၃။ ဂို္က္ (သီလရွင္၀တ္သည္႕ အ၀တ္စ)
၁၄။ ကန္း
၁၅။ စံုဖက္ (ေပါင္းဖက္သည္)
၁၆။ ဆ၀ါး
၁၇။ ဆင္ေတာ္မွားတယ္
ဆင္ေတာ္ေသတယ္လို႕ဆိုတာပါ
၁၈။ မေသာင္သာတဲ့အခါ ( မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေတာ့တဲ့အခါ )
၁၉။ သကၤန္းဆံုးတယ္ ( သကၤန္းအစကိုျဖတ္သည္ ၀ါ အ၀တ္စကိုျဖတ္ေတာက္သည္)
၂၀။ ေမာင္းမဲ (ျခိမ္းေျခာက္သည္)
စကားပို- ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမန္မာဘာသာစကား(၀ါ) ေ၀ါဟာရမၾကြယ္၀လို႕ အဂၤလိပ္စကားလံုးေတြကိုယူသံုးရတယ္လို႕ စာေရးဆရာေတြ ပညာတတ္လူတန္းစားေတြက ေျပာၾကတာ ကၽြန္ေတာ္ျမင္ဖူးၾကားဖူးခဲ့ပါတယ္။ တကယ္တန္းက်ေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမန္မာေ၀ါဟာရဟာ သူတို႕ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရထက္ေတာင္ၾကြယ္၀ပါတယ္ ။ ဥပမာဗ်ာ
အစ္ကိုကို သူတို႕ဘာသာစကားမွာ ဘရားသားလို႕ေခၚတယ္ ညီကိုလည္းဘရားသားလို႕ေခၚတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမန္မာဘာသာစကားမွာ ၾကည္႕လိုက္ပါ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ့္ညီပါ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ့္အစ္ကုိပါ
လို႕ ေျပာလို႕ရတယ္ အစ္ကိုလို႕ေျပာလိုက္တာနဲ႕ ကိုယ့္အထက္က မွန္း သိႏိုင္တယ္ သူတို႕က်ေတာ့
He is my brother. လို႕ေျပာလိုက္တာနဲ႕ အစ္ကုိလား ညီလားဆိုတာ သိႏုိင္မွာတဲ့လား ။
ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ ျမန္မာဘာသာစကားေတြေပ်ာက္ကြယ္မသြားေအာင္ထိမ္းသိမ္းရမွာက ကၽြန္ေတာ္တို႕အေပၚမွာဘဲ မူတည္ေနပါတယ္ အားလံုး ကိုယ့္ဘာသာစကားကို ေလးစားၾကပါေစ လို႕ ကၽြန္ေတာ္ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ တိုက္လည္းတိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္ တိုက္တြန္းပါတယ္ဗ်ာ ။
ကဲ ဒီေလာက္နဲ႕ပဲရပ္ထားပါရေစ ေနာက္ ေဖာ္ျပပါအံုးမယ္။
ဒီပို႕စ္ကို လူထုစိန္၀င္းရဲ႕` ေပ်ာက္ကြယ္လုနီးပါး ျမန္မာစကားမ်ား နန္းစကား မန္းစကား ျမန္မာတို႕ရဲ႕ျမန္မာစကား ´ ကေန တင္ျပျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ေနာက္လာမယ့္ အတြဲေတြကလည္း ဆရာၾကီး ဦးစိန္၀င္းရဲ႕ စာအုပ္ထဲကေန ေကာက္ႏုတ္တင္ျပသြားမွာပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေမာင္လစ္တမတ္
0 ကြန္မန့္ေရးရန္:
Post a Comment